意面情迷

六月初的时候刷微博，看到有孔孝真的新闻，说将和徐淑香编剧三度合作，出演徐编的新剧《问星》。孔孝真最近一部电影是2019年10月上映的《最普通的恋爱》，最近一部电视剧是2019年9月播出的《山茶花开时》，三年没有新作问世，粉丝望眼欲穿。

因这则新闻，勾起了我重看韩剧的兴趣，既然暂时问星不能，不妨看看老剧，上回看了孔孝真和徐编二度合作的《嫉妒的化身》，印象不错，这回就把她们第一次合作的《Pasta》看了，同一个编剧的两部作品看下来，对作者会有一个比较全面的了解。看了之后觉得，不要对《问星》有太大的希望，就像我一再说的，一个作者很难跳出自己的窠臼，徐编这两部戏，基本是换汤不换药，故事内核没变，不过是多加了几样配料，把橄榄油蒜香Pasta做成了鱼丸蘑菇奶油蒜香Pasta，热闹是够热闹，丰富是真丰富，但底子仍然是老三味。

Pasta就是意大利面，这部剧的中文译名是《意面情迷》，译得毫无生气和辨识度，这一类型的片名可以从脑子里跳出来好多个，个个看起来都面目模糊，直接可以找到对应关系的是大美女凯瑟琳·泽塔-琼斯在2007年推出的美食电影《美味情缘》，原名《No Reservations》，看看《Pasta》播出的时间是2010年1月，几乎可以推断出徐编是受了《No Reservations》的影响，写了韩国版的意面情缘。凯瑟琳·泽塔-琼斯的《美味情缘》，又是翻拍自2001年的德国电影《美味关系》，原名《Bella Martha》。

2001年《美味关系 Bella Martha》

2007年《美味情缘 No Reservations》

二十年前韩流初起时我在看欧陆电影，时任浪漫天地电影版版主，有新电影上映马上去看，看了写新片推介，德国电影《美味关系》就是其一，当年的简评是：“看了这个电影，觉得德国菜不灵光啊不灵光，意面就是好来就是好。德国女主厨做的大菜，小女孩看都不看一眼，二厨的一盘意面就把她给收买了。”到了2007年，凯瑟琳·泽塔-琼斯的《美味情缘》上映，我又写：“美味倒是真美味，意面、松露鹌鹑、烤大龙虾……”情节如何，不值一提。相同的故事看过两个版本，还都写过简评，哪怕过了十五年，再看到相似的场景时，自然飞快地从记忆中抓出细节来，《Pasta》开场第一个厨房长镜头，就看到了烈火烹油煮意面和烤大龙虾，还有那精心打造的厨房，也和凯瑟琳·泽塔-琼斯主厨的厨房相似到七八分，当时电影在宣发时这个厨房是除了大美女主厨外的另一个重点，说是参考了意大利六十家高档餐厅的厨房，专为电影而设计。

2007年《美味情缘 No Reservations》

2010年《Pasta》

2007年《美味情缘 No Reservations》的厨房

2010年《Pasta》的厨房

2010年《Pasta》 烤大龙虾

2010年《Pasta》蛤蜊意面

至于电影情节，德美两个版本都是美女主厨和帅哥二厨的斗法燃情，虽然意大利帅哥二厨的意面技高一筹，胜了美女主厨精心制作的大菜头盘精致细点，但主厨仍然是美女。到了大男子主义盛行的韩国，主厨毫不意外换成了男主角，女主角连二厨都不是，刚开始的身份是厨师助理，负责洗锅子递盘子找食材倒垃圾给厨师们端水擦汗，片子里管这种身份的人叫“忙内”，中文翻译成老幺。但中文语境里的老幺，有时是最受宠的那个，比如各门各派的小师妹，家里几个兄弟姊妹里的奶末头，是“父老偏怜最小官”，幺儿幺女是手中宝心头肉，不受一点委屈，厨房里的“忙内”，实际是北京话里的“小力巴儿”、“碎催”、打杂小厮、烧火丫头，叫“碎催”是真合适，零零碎碎的活儿，不停地被催。

就像孔孝真自己说的，她和徐编合作的两部戏，在《Pasta》的厨房里是“碎催”，在《嫉妒的化身》里是电视台的合同工气象小姐，终于到《问星》里可以当舰长了，怎么可能不答应。不想当将军的士兵不是好士兵，厨房碎催想当制作意面的二厨主厨，合同工想当正式工，气象小姐想当新闻主播，在片子里受尽了变态男主角上司的折磨。2010年的时候演员本身还年轻，演个小人物抱有梦想很正常，到了2016年还让她演受欺负的“忙内”就有问题了。孔孝真本人的形象气质并不是受苦受难的大青衣，但大多数的编剧导演都爱找她演此类角色，甚至到了2019年的《山茶花开时》，演的角色仍然是只会低头做人不敢高声说话的受气小媳妇，观众都要骂一句，韩国人到底有什么毛病？她明明是都市白领大公司中层干练女主管的气质，在《逃组》里演警察，捉拿开车肇事逃逸犯，这种角色多适合她，像《门锁》这种胆小受辱的角色她演来也不像啊，她站起来赤脚就有1米72，穿双3厘米的中跟鞋就有1米75，多少男人都没她高，她哪里像是受气小媳妇了？

《Pasta》里的徐宥京，在厨房干了三年打杂，终于升为末位厨师，得偿所愿，正准备一展身手，不想新来了一个从意大利回来的主厨，把厨房搞得一团糟不说，还对别的厨师不是在咆哮，就是在威胁开除，对徐宥京更是张口就骂，打手就打，骂她是金鱼，只有两秒钟的记忆，骂她是笨蛋，动不动弹她脑门。他表达爱的方式就是侮辱，不管是对手下，还是对女人。就没见过这么讨厌的男主角，相比这个讨厌之极的主厨，嫉妒的华信（韩语里“化身”和华信谐音）都算可爱了，华信是别扭，主厨是只会吼。徐宥京耳朵没聋，真是奇迹。

《Pasta》和《嫉妒的化身》内核几乎一样，女主角都有个卑微的职位，暗恋性格别扭的男主司，男上司极尽打压摧折之能事，其实是爱惨了女主角。女主角有个暗恋她照顾她的富二代追求者，样样都好，又高又帅又年轻又温柔又体贴还忠心耿耿不离不弃，但女主角就像被下了头一样只喜欢咆哮毒舌男，富二代追求者也不理，前女友来插足也不管，一门心思就看得见咆哮男一个人的好。前女友又漂亮又有实力就是喜欢搞点小动作，插进来成为同事之后小动作也没了，只是尽心尽力帮衬男主角还一片善心善待女主角，都搞不懂她到底是来做什么的，反正男女主角两个别扭来别扭去，她是插不进的，变成了人形背景板之一。人形背景板之二是女主角的弟弟，她们都有弟弟，都只出现几场戏，有他不多无他不少，也不知编剧写他来干啥的，纯粹多余。剧情最后，娜丽放弃了当主播的梦想，做了三十年的气象小姐；宥京放弃了去意大利留学的机会，留下来做咆哮男的金鱼。真是一口老血喷出来。

2010年《Pasta》

关于厨师的基本功，徐编让宥京在咆哮男的指导下左右开弓练颠锅，用的是硬币，一只炒锅里是两斤世宗大王，一只炒锅里是两斤李舜臣。宥京好歹也在厨师学校上了一年半的学，学校就没教颠锅？中餐厨子的基本功就是在炒锅里放五斤砂子狂练，这是最起码的，连这个都做不好，怎么毕业？

看了徐编两部戏，觉得她的功力一般。她已完成的作品有6部， 2006年的《再见先生》，2008年的《大韩民国律师》，2010年的《Pasta》，2013年的《韩国小姐》，2016年的《嫉妒的化身》，2018年的《油腻的浪漫》，就数《Pasta》分数最高，有8.2分，比《嫉妒的化身》还高0.1分，这个分数，实属意外，在我看来，最多6分，勉强及格。

从主厨到华信，在徐编的男主角身上看不到有爱情的样子，他们像是不会爱人，没谈过恋爱，不知道情到浓时是怎样的眼神和模样，看他们和他们喜欢的女人在一起，会怀疑他们有没有啥冲动，大概齐是半夜爬起来抄党章研究菜谱的主儿。就这一点而言，曹政奭演得比李善均好，至少华信是在嫉妒，主厨看见宥京和社长在一起，是非常放心地离开让他们谈心，宥京是他手足吧是手足吧？哪里像他女朋友了。

《Pasta》第10集，男女主角的关系终于有了进展。但演员在这里，看得出是笑场了

李善均的面相太大叔款了，我看过他四部戏，2007年的《咖啡王子一号店》，2010年的《Pasta》，2018年的《我的大叔》，2019年的《寄生虫》。演《咖啡王子》里的男二时才31岁，就是这个模样，到十二年后演《我的大叔》，还是这个模样。《Pasta》里背个包走路时那疲沓的步态，就不像个年轻人，我就搞不懂他一个厨师，每天上下班背个厚厚的大双肩包都装了点啥，从没看见他从包里往外掏过东西，《我的大叔》里他演个结构工程师背个挎包上下班还说得过去，那个被社会压弯了的腰和拖泥带水的步伐才算找到了寄生的主人。

孔孝真从《Pasta》开始，有了“孔布利”的称号。她不是有多美，但就是可爱。我看《Pasta》就为了看孔孝真，看到李善均就快进，看到孔孝真就觉得“咦，她真可爱，怎么这么可爱呢”。孔孝真是80年的，演徐宥京时也有30岁了，脸上还全是胶原蛋白，一笑起来脸蛋圆鼓鼓的，看了都想捏一把。这么漂亮可爱的女孩怎么舍得欺侮她，男主角真的有毛病。

这部戏的服装设计也有问题，孔孝真好好的模特儿身材不美美地打打扮她，都给她穿些什么款式，戏是在冬天拍的，大毛衣配牛仔裤倒也算了，还在牛仔裤外面加件鲜黄色的薄绸短裙，她在戏里尽穿这种厚实面料的裤子配薄纱裙子，搞不懂他们的流行。男主角有无穷无尽的双面纱格子围巾，堆堆叠叠缠在脖子上，既不利落又不帅气，还换了一条又一条。

主厨这条紫色的紧身裤穿了好多回。徐宥京牛仔裤外面加鲜黄色薄绸短裙，不明所以

男女主角初遇，服装设计就是这么怪异

演社长的男二比他周正多了，就是这个角色写得莫名其妙，社长是几时遇上的徐宥京，从几时开始暗恋的，为什么送了三年岁仙人掌花图片也不表白，白白便宜了咆哮男。豆瓣电影里《Pasta》的截图有一百六十余张，超过三分之二都是社长，肯截图上传的都是真爱，可见社长更受欢迎。

《Pasta》社长男二

我在看《Pasta》时我先生走过我身后，看见电脑屏幕里的男主角，说这样的人当男主角也太不像了，和马路上的人没什么两样。看到孔孝真，说这个人和上次你看的那个你说像乐乐的谁很像。我说什么叫很像，本来就是。他又说，乐乐比她好看多了。乐乐是我外甥女，我一直觉得她的模样有点像孔孝真，我先生坚持说乐乐更好看。他站着看了有三分钟，又说两个人都不好看，比你前两天看的那个电影里的男女主角差太多了，要到那两个人的卖相程度，才可以当演员。

我看他一眼不说话，心想你说的那两个人，那可是孙艺珍和高修。我那天正好在重看《白夜行》，他看到时电影已经演到最后一幕，高修从楼顶上摔下死去，孙艺珍踏上自动扶梯离开。那确实是两名演员最美的时候。

下午在写这篇剧评的时候随手刷了下微博，正好看到有人转发新闻，孙艺珍宣布怀孕。三个月前在孙艺珍的婚礼上是孔孝真接到了她的新娘花束，之前孔孝真的公司就有公告说她的新男友是个作曲家。我和朋友说她一直喜欢才子型的，人的喜好真的不会改变。“成真CP”虽然成不了真，但仍然祝福她。

2022年6月27日下午5点孙艺珍更新ins

2022年6月27日下午5点孙艺珍更新ins

祝福她们两个。

同时祝福这个月才领了结婚证的乐乐。

你们都是天底下最可爱的姑娘。